Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
Keyko
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - Keyko
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 1 - 20 de cerca de 63
1
2
3
4
Seguinte
>>
130
Língua de origem
ЧеÑтит рожден ден.Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ много здраве щаÑтие...
ЧеÑтит рожден ден.Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ много здраве, щаÑтие, любов и Ñбъднати мечти.Повече уÑмивки и иÑтинÑки приÑтели.Поздрави на вÑички и веÑело изкарване на празника.
Traduções concluídas
С Днем рождениÑ! Желаю тебе здоровьÑ, ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ...
86
Língua de origem
Пожелание за Ñемеен живот
Ðека рози пътÑÑ‚ ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека вÑÑка ваша миÑъл бъде Ñбъдната мечта!
Traduções concluídas
Пожелание Ð´Ð»Ñ Ñемейной жизни
184
Língua de origem
Здравей , изпращам ти Ñнимките
Здравей , изпращам ти Ñнимките. Ðе Ñа много качеÑтвени , за което ÑъжалÑвам. РуÑкиÑÑ‚ ми не е много добър както знаеш, но ти нали обеща да ме научиш.ÐœÐ¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ като ги получиш ми върни един И-мейл за да знам. Поздрави и целувки
Traduções concluídas
ЗдравÑтвуй, поÑылаю тебе фото
255
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Уважаема гоÑпожо. Изпращаме ви ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚...
Уважаема гоÑпожо. Изпращаме ви ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ паÑпортите за поканите. Ще бъдем една Ñедмица. Възможно ли е Ñрокът на поканата да бъде меÑец, за да Ñе възползваме от по-изгодни Ñамолетни билети.Колега от катедрата проÑви желание да дойде Ñ Ð½Ð°Ñ, неговото име е Чапаров, заедно ÑÑŠÑ Ñина Ñи. Ще има ли нÑкакви проблеми.
Traduções concluídas
Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñпожа. ПоÑылаю вам копию...
274
Língua de origem
здравей..
Здравей,
Как Ñи, как мина денÑÑ‚ ти днеÑ?
Как е времето при ваÑ?
Тук продължава да вали,нÑма Ñлънце.
Предлагам да Ñи ходим в AнталиÑ..на топло.
ТрÑбва да отидем отново до ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´..Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚..
Ð”Ð½ÐµÑ Ñ†Ñл ден Ñи бÑÑ… вкъщи..имам муÑкулна треÑка от вчера,прекалих Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñта..
Чакам да ми отговориш..
до Ñкоро
Traduções concluídas
ЗдравÑтвуй...
329
Língua de origem
да върна времето назад
Ðко можех да върна времето назад,в момента щÑÑ… да Ñъм на мотора зад теб и да Ñе наÑлаждавам на малкото време,което ни оÑтава в този краÑив град.
Хората чеÑто Ñа толкова заети да миÑлÑÑ‚ колко им е лош животът отнаÑÑÑ‚ Ñе за момент и изпуÑкат мига.Мигът, който може да промени вÑичко. Ðа вÑички ни Ñе Ñлучват лоши неща, но не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñпираме да вÑрваме в хората или поне на тези, за които Ñи Ñтрува.
Traduções concluídas
Повернуть Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÑпÑÑ‚ÑŒ
260
Língua de origem
ЧувÑтвам Ñе ÑÑкаш ти говорÑ
ЧувÑтвам Ñе ÑÑкаш ти говорÑ, а това ми беше леÑно. ПонÑкога дори не Ñе налагаше да говорÑ.
РейÑÑŠÑ‚ дойде.
Ти Ñтана,целуна ме по бузата и тръгна..
Ðз знаех, че това е поÑледниÑÑ‚ път в който те виждам.
Ð’Ñички моменти прекарани Ñ Ñ‚ÐµÐ± ми Ñе върнаха в Ñъзнанието.БÑÑ… тъжна, но Ñе обърнах и продължих да Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´.
Traduções concluídas
ЧувÑтвую, как будто Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
136
Língua de origem
Скъпа приÑтелко , по Ñлучай новата година аз...
Скъпа приÑтелко , по Ñлучай новата година аз иÑкам да ти Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ щаÑтие , къÑмет , здраве и уÑпех във вÑички твои Ñтари и бъдещи Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ .
С много обич
Traduções concluídas
Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐºÐ°, по Ñлучаю наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðового года Ñ...
55
Língua de origem
Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"
Traduções concluídas
Слоган
Sloganul de marketing al unui muzician
Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
En musikers markedsføringsslogan.
Добре дошли в Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ñн:
Een marketing slogan van een muzikant
En musikers slogan
Muzyczny slogan marketingowy.
En musikers markedsføring slagord
Slogan
Sveiki atvykÄ™...
Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Bem-vindo ao meu sonho
Bienvenido a mi sueño...
×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª
Σλόγκαν ΜουσικοÏ
auf meiner Träumerei
Avete cum vigilans somnio...
Dobro došli u ...
Surmerkatiga slogano de muzikisto
Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
欢迎æ¥åˆ°æˆ‘的白日梦
Слоган
Добро дојдовте во мојот Ñон ...
VÃtejte do mého snÄ›nà za bÃleho dne
Dobro došli u moju maštu
伊朗的è—è¡“æ–滾
Egy zenész jelszava
ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”นตรี
89
Língua de origem
Ркак Ñамо обичам цирк - както обичам Ñиньото море...
Ркак Ñамо обичам цирк! Както обичам Ñиньото море в бездънните очи на моÑта първа и още незабравена любов...
Traduções concluídas
Ркак Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ цирк - так, как люблю Ñинее море...
Ð Ñк Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ цирк - так, Ñк люблю Ñинє море...
250
Língua de origem
Уважаеми гоÑти
Уважаеми гоÑти,
Ðко иÑкате апартамента Ви да бъде почиÑтен Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñтавете табелка â€žÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтете“ или ни уведомете на рецепциÑта на хотела на телефон 600.Ðашите камериерки ще почиÑÑ‚ÑÑ‚ във времето от 10 до 16 h.
Ðко желаете да ползвате интернет, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñе към Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° да получите кабел.
Traduções concluídas
Dear guests,
Уважаемые гоÑти
Sehr geehrte Gäste
227
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Пожелаваме Ви време, за да Ñе наÑлаждавате на...
Пожелаваме Ви време, за да Ñе наÑлаждавате на даровете вÑеки ден,
ÑмÑÑ…, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ да Ñе изправÑте пред вÑички предизвикателÑтва в живота,
безброй приÑтели, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ да ÑподелÑте радоÑтите,
мечти, които да Ви помагат да вървите напред!
Пожелаваме Ви щаÑтие през вÑички Ñезони!
Traduções concluídas
Желаем Вам погоды, чтобы наÑлаждатьÑÑ...
32
Língua de origem
не италиÑнÑки а руÑки Ñ‚Ñ€Ñбва да науча
Ðе италианÑки, а руÑки Ñ‚Ñ€Ñбва да науча.
...и да пишеш правилно на българÑки Ñъщо.:-)
Traduções concluídas
Мне надо выучить не итальÑнÑкий, а руÑÑкий
215
Língua de origem
иÑкам първо да ти Ñе Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð° моÑÑ‚ лош руÑки но...
иÑкам първо да ти Ñе Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð° моÑÑ‚ лош руÑки но Ñе надÑвам да Ñе разбираме колко Ñи можем,наиÑтена ми хареÑваш и затова Ñе ÑпрÑÑ… на твоÑÑ‚ профил-иÑкам разбираÑе ако желаеш и ти да Ñи кореÑпондираме и да ти кажа нещо-много бих желал да те нацелувам ако Ñи до мен
Traduções concluídas
во-первых, хочу извинитьÑÑ Ð·Ð° мой плохой руÑÑкий, но...
32
Língua de origem
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
в женÑки род ,ако може
Traduções concluídas
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
I am the fist that already spreads out!
Είμαι η γÏοθιά η οποια πλÎον ξεδιπλώνεται!
×גרוף
27
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
здравей Ð. как Ñи какво правиш
Здравей, Ð. Как Ñи, какво правиш?
<male name abbrev.>
Пиши Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ!
Traduções concluídas
ЗдравÑтвуй, Ð. Как Ñ‚Ñ‹? Как дела?
62
Língua de origem
Ðлхимикът
Това, което прави живота интереÑен, е възможноÑтта да оÑъщеÑтвиш мечтата Ñи.
Traduções concluídas
Ðлхимик
The Alchemist
×”×לכימ××™
512
Língua de origem
Учителко, целувам ти ръка
Случайна Ñреща.
Във жената бÑла
учителката ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð· познах.
Отмина ме, не беше ме познала.
Затичах Ñе, извиках и Ñ ÑпрÑÑ….
ПредÑтавих Ñи Ñ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° и млада,
Ñ ÐºÐ¾Ñи от злато във учебен чаÑ.
И ако Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ бÑла безпощадно,
то Ñ‚Ñ Ðµ побелÑвала от наÑ.
ПроÑти ми прегрешениÑта много
и болките от другите и мен.
Ти хора ни направи ÑÑŠÑ Ñ‚Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¸,
учителко любима, добър ден!
Снегът в коÑите падал е неволен,
но аз не вÑрвам, че е ÑнÑг това.
РвÑе Ñи миÑÐ»Ñ - кръг е ореолен.
Учителко, целувам ти ръка!
ПроÑти ми, проÑти ми
прегрешениÑта и болките от другите и мен.
Ти хора ни направи,
учителко любима, добър ден!
Емблематична пеÑен от българÑката еÑтрада.
Traduções concluídas
Учитель, целую твою руку
10
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
git başımdan
git başımdan
Traduções concluídas
Va-t'en
ОÑтави ме на мира.
Ostavi me na miru
去れ
Stick iväg!
vattene via
Get lost!
Hau ab!
Láttu þig hverfa!
ΞεφοÏτώσου με!
Strať se !
לך חפש!
èµ°å¼€ï¼
Më lër rehat
Залиш мене в Ñпокої
Odlazi!
36
Língua de origem
Terms of use
You must validate the terms of use, please.
Traduções concluídas
Por favor, acepte los términos de uso.
使用æ¡ä¾‹
Nutzungsbedingungen
Warunki korzystania
Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Du måste godkänna användarvillkoren.
ÎŒÏοι χÏήσης
PodmÃnky použitÃ
Uslovi koriÅ¡Äenja
МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване.
termos de uso
Por favor, aceite os termos de uso.
사용 약관
Anvendelse betingelser
Si us plau, accepti els termes i condicions.
Le condizioni di utilizzo
Termeni de utilizare
Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
×ª× ××™ שימוש
uslovi korištenja
Kushtet e përdorimit
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
Podmienky použitia
Felhasználási feltételek
Teidän täytyy
Bonvolu, validigi
Naudojimosi sÄ…lygos
Brúkaratreytir
شرایط استÙاده
Du må godkjenne brukervilkårene.
Pogoj izdaje
ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´
شروط الإستخدام
請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚
Usus condiciones
Notkunarreglur
Lietošanas noteikumi
Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.
Gebruiksvoorwaardes.
conditions d'utilisation
Dochvam Dalo' DaneHchugh
使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„
Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх
Diferadennoù
Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.
استعمال کی شرائط
მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები
Uslovi koriÅ¡Äenja
Autoriõigusest
इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚
Tafsiri ya cucumis
Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Brûkersbetingsten
Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба.
1
2
3
4
Seguinte
>>